🔍 Search: TUYỆT VỜI

• 멋지다 ☆☆ Tính từ
  • 1 매우 좋거나 멋이 있다.
    1 TUYỆT VỜI, ĐẸP ĐẼ: Rất tốt đẹp hay đẹp đẽ.
• 끝내주다 Động từ
  • 1 (속된 말로) 매우 만족스럽거나 완벽해서 다른 것이 더 필요하지 않도록 하다.
    1 TUYỆT VỜI, TUYỆT ĐỈNH: (cách nói thông tục) Vì rất thỏa mãn hoặc hoàn hảo nên trở nên không cần thêm cái khác nữa.
• 별세계 (別世界) Danh từ
  • 1 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1 THẾ GIỚI KHÁC: Thế giới hoàn toàn khác biệt với nơi mà mình đang sống bây giờ.
  • 2 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2 THẾ GIỚI TUYỆT VỜI: Nơi mà không khí hay cảnh vật rất đẹp.
• 절묘하다 (絕妙 하다) Tính từ
  • 1 비교할 데가 없을 만큼 아주 놀랍고 신기하다.
    1 TUYỆT VỜI, XUẤT CHÚNG, PHI THƯỜNG: Rất thần kì và kinh ngạc tới mức không thể so sánh.
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1 SỮNG SỜ, CHOÁNG VÁNG, SỮNG NGƯỜI: Việc gì đó rất ngạc nhiên hoặc bực mình nên lặng người đi.
  • 2 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2 TUYỆT VỜI: Mức độ hay trạng thái tốt tới mức không thể diễn tả được.
• 그만이다
  • 1 그것으로 끝이다.
    1 THÔI, KẾT THÚC, XONG: Chấm dứt bằng điều đó.
  • 2 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.
    2 HẾT Ý, NHẤT, TUYỆT VỜI: Rất tốt đến mức không còn cái nào có thể so sánh hơn nữa.
• 월등하다 (越等 하다) Tính từ
  • 1 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나다.
    1 TUYỆT ĐẲNG, TUYỆT VỜI, XUẤT SẮC, VƯỢT TRỘI: Tiêu chuẩn tuyệt vời hơn hẳn những cái thông thường khác.
• 월등히 Phó từ
  • 1 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1 TUYỆT ĐẲNG, TUYỆT VỜI , VƯỢT TRỘI, NỔI TRỘI, XUẤT SẮC: Tiêu chuẩn tuyệt vời hơn hẳn những cái thông thường khác.
• 재미 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
    1 SỰ THÚ VỊ: Cảm giác hay tâm trạng vui vẻ mà điều gì đó mang lại.
  • 2 안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.
    2 SỰ HỨNG THÚ, SỰ THÚ VỊ: Tình hình cuộc sống hay công việc nào đó, trong chào hỏi hỏi thăm.
  • 3 투자한 것 이상의 좋은 성과.
    3 KẾT QUẢ TỐT, KẾT QUẢ TUYỆT VỜI, THÀNH QUẢ TỐT HƠN CÔNG SỨC ĐÃ BỎ RA: Thành quả tốt hơn cái đã đầu tư.
• 신통하다 (神通 하다) Tính từ
  • 1 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1 THẦN THÔNG, PHI THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì.
  • 2 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2 THẦN KÌ, KÌ DIỆU: Kết quả của tác dụng nào đó nhanh và hiệu quả tốt.
  • 3 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3 THẦN THÔNG, RÀNH RỌT, ĐIÊU LUYỆN: Biết rõ ràng về việc nào đó hoặc làm tốt một cách thuần thục tới mức thần kì.
  • 4 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4 THẦN KÌ, TUYỆT DIỆU: Có chỗ đặc biệt hoặc tốt tới mức hài lòng.
  • 5 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5 TUYỆT VỜI: Đáng tự hào và bản chất tốt đến mức đáng khen ngợi.

• 그럴싸하다 Tính từ
  • 1. 겉으로 보기에 제법 사실이라고 여길 만하다.
    1. CÓ VẺ HỢP LÝ, CÓ VẺ GIỐNG THẬT: Nhìn bề ngoài thì có vẻ như đáng được xem là sự thật.
  • 2. 제법 괜찮다, 제법 훌륭하다.
    2. THẬT PHÙ HỢP, THẬT TUYỆT: Thật tốt, thật tuyệt vời.
• 고- (高) ☆ Phụ tố
  • 1. ‘높은’ 또는 ‘훌륭한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. CAO: Tiền tố thêm nghĩa 'cao' hoặc 'tuyệt vời'.
• 숭고하다 (崇高 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 뜻이 높고 훌륭하다.
    1. CAO QUÝ, THIÊNG LIÊNG: Ý nghĩa cao cả và tuyệt vời.
• 봉(을) 잡다
  • 1. 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
    1. BẮT ĐƯỢC VÀNG: Có được việc hay người tuyệt vời và rất đáng quý.
• 기교 (技巧) ☆ Danh từ
  • 1. 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.
    1. SỰ TINH XẢO, SỰ KHÉO LÉO, TÀI KHÉO: Việc kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời. Hoặc kỹ năng rất tuyệt vời.
• 화려히 (華麗 히) Phó từ
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1. MỘT CÁCH RỰC RỠ: Xinh xắn và đẹp đẽ, tỏa sáng rực nên trông ưa nhìn.
  • 2. 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2. MỘT CÁCH HOÀNH TRÁNG, MỘT CÁCH XA HOA: Những cái như công việc hoặc cuộc sống xa xỉ hay tuyệt vời đến mức người thường khó có thể được hưởng thụ.
• 존경스럽다 (尊敬 스럽다) Tính từ
  • 1. 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.
    1. ĐÁNG KÍNH: Nhân cách hay hành vi tuyệt vời, có phần đáng được đề cao và tôn trọng.
• 장쾌하다 Tính từ
  • 1. 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1. SÔI NỔI, HÀO HỨNG: Quy mô to lớn và tuyệt vời, bầu không khí sảng khoái và vui vẻ.
• 나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. NHÚ, MỌC, LÓ: Nổi lên trên bề mặt của da hoặc mặt đất.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. THÔNG, ĐƯỢC MỞ: Con đường, cửa sổ v.v...được tạo thành
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. THỦNG, NỨT, XƯỚC: Xuất hiện lỗ hoặc vết thương v.v...
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. LỘ RA, ĐÁNH DẤU: Vết tích hoặc dấu vết xuất hiện trên bề mặt.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. XUẤT HIỆN, ĐƯỢC ĐĂNG, ĐƯỢC LÊN (BÁO): Được đăng trên báo hoặc tạp chí v.v...
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. XẢY RA, GẶP PHẢI THIÊN TAI: Tai họa thiên nhiên như động đất, lũ lụt phát sinh.
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. XẢY RA, CÓ CHUYỆN: Hiện tượng hay sự việc nào đó xảy ra.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. SẢN SINH: Nông sản hoặc khoáng vật... được sản xuất.
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. SINH RA, SẢN SINH: Những người xuất sắc được đào tạo ra.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. LỘ RA: Tên tuổi hay tin đồn... được biết đến.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. RA (ĐỀ THI): Câu hỏi... được đưa vào đề thi.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. PHÁT: Cảm xúc hay tình cảm nào đó nảy sinh.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. CÓ ĐƯỢC, TÌM ĐƯỢC: Đối tượng mà được mong mỏi, xuất hiện hoặc có chỗ đứng.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. CÓ, VÀO: Tiền hay đồ vật vốn không có... xuất hiện.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. SINH RA: Con người được đẻ ra.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. PHÁT, KÊU, BỐC, TỎA: Âm thanh hay mùi vị... xuất hiện đến mức cảm nhận được.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. BỐC: Khói hoặc hơi... bay lên không trung.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. CHẢY, RỈ, VÃ: Mồ hôi, máu, nước mắt... được tiết ra từ cơ thể.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. ĐƯỢC, LÊN (MẤY TUỔI): Trở thành độ tuổi nào đó.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. BỊ: Cơ thể xuất hiện bệnh hay hiện tượng nào đó.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. NẢY RA, NGHĨ RA, NHỚ RA: Suy nghĩ hay ký ức... hiện lên.Hiệu quả hay kết quả của việc nào đó xuất hiện.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. CÓ ĐƯỢC: Xuất hiện thời gian hay cơ hội để làm việc gì đó.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. LỊCH SỰ: Có vẻ thanh lịch hay khí phách.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ĐI ĐẾN, RÚT RA, CHỐT LẠI: Hiệu quả hay kết quả của việc nào đó xuất hiện.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. HẾT, XONG: Đến trạng thái kết thúc.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. PHÁT, TỎA, ÁNH LÊN: Thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ... hiện ra.
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. CÓ VỊ: Vị được cảm nhận.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. CÓ, TỎA: Ánh nắng... xuất hiện.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. XUẤT CHÚNG, KIỆT XUẤT: Nhân cách, năng lực hay hình dáng của con người tuyệt vời đẹp mắt.
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. RA: Ra hoặc đi ra ngoài.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. SỐNG: Trải qua mùa hoặc thời gian.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. BỊ MẮNG: Bị rầy la.
• 표창장 (表彰狀) Danh từ
  • 1. 뛰어나거나 훌륭한 일을 한 것에 대하여 칭찬하는 내용을 적은 것.
    1. GIẤY KHEN, BẰNG KHEN: Cái ghi nội dung khen ngợi về việc đã làm việc xuất sắc hoặc tuyệt vời.
• 찬송하다 (讚頌 하다) Động từ
  • 1. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬하다.
    1. TÁN TỤNG, TÁN DƯƠNG: Tôn vinh và ca ngợi vẻ đẹp và đức hạnh tuyệt vời.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬하다.
    2. CA TỤNG: Tôn vinh và ca ngợi ân huệ của Chúa Trời, trong Cơ đốc giáo.
• 절경 (絕景) Danh từ
  • 1. 매우 훌륭하고 아름다운 경치.
    1. CẢNH TUYỆT ĐẸP: Cảnh rất đẹp và tuyệt vời.
• 무시무시하다 ☆ Tính từ
  • 1. 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1. RÙNG RỢN, KHIẾP VÍA: Đáng sợ và ghê rợn đến mức làm cho cảm thấy khủng bố và bất an.
  • 2. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2. KHỦNG KHIẾP: Mức độ, trình độ hay năng lực rất dữ dội hay tuyệt vời.
• 기교적 (技巧的) Danh từ
  • 1. 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한 것.
    1. TÍNH TINH XẢO, TÍNH TINH TẾ, TÍNH KHÉO LÉO: Kỹ năng thể hiện hoặc trang trí rất tuyệt vời.
• 기교적 (技巧的) Định từ
  • 1. 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한.
    1. MANG TÍNH TINH XẢO, MANG TÍNH TINH TẾ, CÓ TÍNH KHÉO LÉO: Kỹ năng thể hiện hay trang trí rất tuyệt vời.
• 예찬 (禮讚) Danh từ
  • 1. 매우 좋거나 훌륭한 것을 칭찬하며 감탄함.
    1. SỰ TRẦM TRỒ, SỰ NGỢI KHEN, SỰ CA TỤNG, SỰ THÁN PHỤC: Sự ca ngợi và cảm thán cái rất tốt hoặc tuyệt vời.
• 장히 (壯 히) Phó từ
  • 1. 타고난 마음씨나 인품, 의지 등이 훌륭히.
    1. MỘT CÁCH ƯU TÚ, MỘT CÁCH VƯỢT TRỘI: Tính tình hay nhân phẩm, ý chí... bẩm sinh ở trạng thái,… một cách tuyệt vời.
  • 2. 매우 또는 몹시.
    2. HẾT SỨC: Rất hoặc vô cùng.
• 명가수 (名歌手) Danh từ
  • 1. 실력이 뛰어나고 유명한 가수.
    1. CA SĨ NỔI TIẾNG, CA SĨ LỪNG DANH: Ca sĩ nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.
  • 2. (비유적으로) 노래를 잘 부르는 사람.
    2. NGƯỜI HÁT HAY: (cách nói ẩn dụ) Người hát hay.
• 명구 (名句) Danh từ
  • 1. 뛰어나게 잘 쓴 글귀.
    1. ĐOẠN VĂN NỔI TIẾNG: Đoạn viết hay tuyệt vời.
  • 2. 유명한 문구.
    2. CÂU NÓI NỔI TIẾNG: Đoạn văn nổi tiếng.
• 예찬하다 (禮讚 하다) Động từ
  • 1. 매우 좋거나 훌륭한 것을 칭찬하며 감탄하다.
    1. TRẦM TRỒ, NGỢI KHEN, CA TỤNG: Ca ngợi và cảm thán về cái rất tốt hoặc tuyệt vời.